1
00:00:02,336 --> 00:00:04,603
? ဒီနေ့ပုံရတယ်။
 သင်မြင်သမျှ

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,873
? ရုပ်ရှင်တွေမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေလား။
 တီဗီမှာ လိင်ဆက်ဆံတာလား။

3
00:00:07,908 --> 00:00:11,477
? ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက ဘယ်မှာလဲ။
 ခေတ်ဟောင်းတန်ဖိုးတွေ ကောင်းလား ?

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,480
? ဘယ်ဟာကို အားကိုးခဲ့သလဲ။ ?

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,983
? မိသားစု ယောက်ျားလေး ရှိလို့ ကံကောင်းသလား။

6
00:00:18,019 --> 00:00:21,253
? ကံကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
 အပြုသဘောဆောင်နိုင်သလား?

7
00:00:21,288 --> 00:00:22,855
? ငါတို့ကို ဖြစ်စေတဲ့အရာတွေအားလုံး

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,256
? ရယ်​ပြီး ငို​နေတာလား?

9
00:00:24,291 --> 00:00:29,762
? သူက...တစ်...
 Fam... ily... ကောင်လေး! ?

10
00:00:36,103 --> 00:00:37,503
Quahog's မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,139
ပထမဆုံး အပန်းဖြေဆေးပေးခန်း။

12
00:00:40,174 --> 00:00:42,741
ကဲ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊
ဒါကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။

13
00:00:42,777 --> 00:00:44,243
သွားတိုက်ခဲ့တယ်။

14
00:00:44,278 --> 00:00:46,712
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သံချောင်းကိုလည်း တိုက်တယ်။

15
00:00:46,747 --> 00:00:48,380
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က ကုန်သွားပြီ။

16
00:00:49,617 --> 00:00:51,183
[အားပေးခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

17
00:00:51,218 --> 00:00:54,286
အခြေချ၊ ဟိုမှာ
လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်သောဆေးများ။

18
00:00:54,321 --> 00:00:56,455
အိုး၊ Quahog ရှိတယ်။
ပိုဖြူတဲ့ကောင်တွေ အများကြီး

19
00:00:56,456 --> 00:00:58,391
ရွှေရောင် dreadlocks နှင့်အတူ
ငါထင်ထားတာထက်

20
00:00:58,392 --> 00:01:00,826
-mm
- ပြီးတော့ လူမည်းအမျိုးသမီး အတော်များများ

21
00:01:00,861 --> 00:01:02,895
ရွှေရောင် dreadlocks ယောက်ျားလေးတွေနဲ့။

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,230
ကလိဗ်လန်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
th-အကြောင်း

23
00:01:04,231 --> 00:01:05,899
ငါတို့မကြိုက်ဘူး။
ပေတရု၊

24
00:01:05,900 --> 00:01:08,100
အဲဒါက ပြဿနာကြီးပဲ။
ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ။

25
00:01:08,101 --> 00:01:10,136
ဒါပဲ သိသင့်တယ်၊
လူဖြူအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ၊

26
00:01:10,137 --> 00:01:11,938
ဒီကောင်တွေ
စဉ်းစားတာမျိုး၊

27
00:01:11,939 --> 00:01:13,072
ခေတ်ဆိုးကြီး။

28
00:01:13,107 --> 00:01:15,074
ကျွန်တော်တို့ သတိထားပါ။ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်နေပါသည်။

29
00:01:15,109 --> 00:01:16,809
ရှိခဲ့သည်။
Zoom အကြီးကြီးလုပ်တယ်။

30
00:01:16,810 --> 00:01:18,778
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
- ငါတို့ ဆက်လုပ်မယ်။

31
00:01:18,779 --> 00:01:21,447
ဤအရာကိုဖြေရှင်းပါ။
အိမ်တွင်း။

32
00:01:21,482 --> 00:01:23,549
ဘယ်လိုနေလဲ?

33
00:01:23,584 --> 00:01:25,417
အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။

34
00:01:25,453 --> 00:01:26,885
ဒါပဲ ငါသိဖို့လိုတယ်။

35
00:01:29,884 --> 00:01:34,961
အဲဒါ Cinnamon Toast Crunch လား။
သက်သေကာကွယ်မှု၌

36
00:01:34,962 --> 00:01:36,895
မနက်စာစားတဲ့အခါ

37
00:01:38,299 --> 00:01:40,632
Susie နဲ့ ငါ မင်းကိုတွေ့တယ်။
ကုန်စုံဆိုင်များ လွှင့်တင်ခြင်း။

38
00:01:40,668 --> 00:01:43,102
မင်းသိစေချင်တယ်။
လိုအပ်ရင်

39
00:01:43,137 --> 00:01:45,471
ပြန်သုံးနိုင်သောအိတ်များ ချေးငှားရန်၊

40
00:01:45,506 --> 00:01:47,172
ငါ့မှာ စည်းရှိတယ်။

41
00:01:47,208 --> 00:01:50,442
ရေစိမ်လို့ မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သံအိုးများ ၊ မှန်ပါသလား။

42
00:01:50,478 --> 00:01:52,111
၎င်းသည် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကို ဖယ်ထုတ်သည်။

43
00:01:52,146 --> 00:01:54,580
အိုး. ဆရာမ အက်စ်
haymakers များ ပစ်ပေါက်သည်။

44
00:01:54,615 --> 00:01:55,914
ရေစိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

45
00:01:55,950 --> 00:01:57,783
ရေဟင်းချက်နေတယ်။

46
00:02:00,354 --> 00:02:02,588
Oreos လာပါပြီ ကလေး-

47
00:02:02,623 --> 00:02:04,123
အဟ!

48
00:02:04,158 --> 00:02:05,457
Oreo လိုချင်တယ်။

49
00:02:05,458 --> 00:02:06,493
[ငို]

50
00:02:06,494 --> 00:02:09,294
ဟေး၊ သူတို့က Oreos ပဲ၊ အေးအေးဆေးဆေး။

51
00:02:09,330 --> 00:02:11,163
ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ကလေးများအတွက် မဟုတ်ပါ။

52
00:02:11,164 --> 00:02:12,699
သူတို့သည် ဆုလာဘ်အတွက်ဖြစ်သည်။
ကောင်းသောအပြုအမူ

53
00:02:12,700 --> 00:02:14,333
ဖွံ့ဖြိုးမှုနှေးကွေးသော လူကြီးများတွင်။

54
00:02:14,368 --> 00:02:15,968
[ဖုန်းမြည်သံများ၊ တုန်ခါမှုများ]

55
00:02:26,247 --> 00:02:29,248
ဒါဆို ငါက ကြိုက်တယ်၊
ငါလည်းရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

56
00:02:29,283 --> 00:02:31,884
တစ်ချိန်လုံး စာပို့သူဖြစ်လား။

57
00:02:31,919 --> 00:02:33,789
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ
အဲဒါ ကားထဲမှာ။

58
00:02:33,821 --> 00:02:35,321
ငါသိပေမယ့် မင်းမတုံ့ပြန်ဘူး။

59
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
သော့ခတ်ကြပါစို့
ဒီကောင်တွေက အစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာ

60
00:02:37,158 --> 00:02:38,208
ခဏနော်၊

61
00:02:38,225 --> 00:02:39,725
ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

62
00:02:39,760 --> 00:02:41,326
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

63
00:02:53,040 --> 00:02:54,573
ဘင်ဂို။

64
00:02:59,446 --> 00:03:01,480
အိုး ကလေး! ဘောနပ်စ် သကြားလုံး။

65
00:03:02,716 --> 00:03:04,950
ဟင့်အင်း၊ သိပ်တော့ မခံစားရဘူး။
သကြားအလုအယက်။

66
00:03:08,222 --> 00:03:11,156
ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ နှလုံးခုန်တယ်။

67
00:03:15,715 --> 00:03:17,797
စိတ်ကူးကောင်းတယ်၊ Rupert။

68
00:03:17,798 --> 00:03:19,498
ဂီတသည် ကျွန်ုပ်အား အနားယူရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

69
00:03:19,499 --> 00:03:20,934
["ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ဘီးများ"
iPad ပေါ်တွင် ကစားခြင်း]

70
00:03:20,935 --> 00:03:23,302
ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းတယ်။
ဒါက ကူညီတာပါ။

71
00:03:23,337 --> 00:03:24,970
[iPad ပေါ်တွင် အမျိုးသားက လက်ကုပ်ပြသည်]

72
00:03:25,005 --> 00:03:27,139
? ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဘီးတွေလား။

73
00:03:27,174 --> 00:03:29,541
? လှည့်ပတ်ကြည့် ?

74
00:03:29,577 --> 00:03:32,044
 -ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ
 သေရမှာကြောက်လား -စောင့်၊ ဘာလဲ

75
00:03:32,079 --> 00:03:33,912
? အရူးအမူးနဲ့?

76
00:03:33,948 --> 00:03:36,114
? မြက်ခင်းပြင်မှာလား?

77
00:03:36,150 --> 00:03:37,649
[cackling]

78
00:03:38,752 --> 00:03:40,118
? ကြားရင်?

79
00:03:40,154 --> 00:03:42,254
? အရူးအမူးအော်သံလား။

80
00:03:42,289 --> 00:03:44,790
-[အော်သံ]
-? ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဘီးတွေလား။

81
00:03:44,825 --> 00:03:48,293
? စပြီးအော်နိုင်မလား?

82
00:03:48,329 --> 00:03:52,064
? အရူးအမူးက ငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတာလား။

83
00:03:52,099 --> 00:03:55,300
? မကြာခင် ငါတို့အားလုံး ဖြစ်တော့မှာလား။

84
00:03:55,336 --> 00:03:56,435
 သေပြီ။

85
00:03:56,470 --> 00:03:58,570
ဒါဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဘင်နှင့်ဂျယ်ရီ

86
00:03:58,606 --> 00:04:00,405
ရေခဲမုန့်လုပ်တယ်။

87
00:04:02,509 --> 00:04:03,976
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

88
00:04:04,011 --> 00:04:05,978
ဟေ့ မင်းရဲ့နေ့လည်စာတွေကို ဖမ်းလိုက်။
နေရာတစ်ခုတော့ သိတယ်။

89
00:04:08,849 --> 00:04:10,816
ကွာဟတဲ့နှစ်လောက် ကြာမယ်ထင်တယ်။

90
00:04:10,851 --> 00:04:12,084
မင်းသိလား ၊ လမ်းကို

91
00:04:12,085 --> 00:04:13,519
တစ်ခုခုရှိတယ်။
လိုက်ရှာဖူးတယ်။

92
00:04:13,520 --> 00:04:15,387
ခဏလောက်တော့ ရှာရမှာပေါ့။

93
00:04:15,422 --> 00:04:17,489
Stewie Griffin လို့အမည်ပေးထားတဲ့ကောင်လေး။

94
00:04:17,524 --> 00:04:19,157
- ဒီထဲက တစ်ခုခု ကြားနိုင်မလား။

95
00:04:19,158 --> 00:04:20,827
ငါမကြိုးစားဘူး။
နားမထောင်တော့ဘူး။

96
00:04:20,828 --> 00:04:22,148
ဘောလုံးအကြောင်းတွေးနေတယ်။

97
00:04:22,162 --> 00:04:24,296
ယောက်ျားတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီမှာလား?

98
00:04:24,331 --> 00:04:25,597
ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ဘူး ။

99
00:04:25,633 --> 00:04:27,566
ခေါင်မိုးက မရဘူး။

100
00:04:29,503 --> 00:04:31,637
Stewi မင်းက မြင့်သလား။

101
00:04:31,638 --> 00:04:32,705
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

102
00:04:32,706 --> 00:04:33,706
ငါတို့က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

103
00:04:33,707 --> 00:04:35,274
ကောင်းပြီ၊ ငါကြားတယ်။

104
00:04:35,309 --> 00:04:37,109
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

105
00:04:38,165 --> 00:04:42,181
[ကြေညာသူ]
 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် Dateline သို့ ပြန်သွားရန်

106
00:04:42,182 --> 00:04:43,815
 ချစ်သောမြို့လေးသွားဆရာဝန်နှင့်။

107
00:04:43,851 --> 00:04:45,784
- သူလုပ်တယ်။ အဲဒါ သူပဲ။
-[ခေါက်]

108
00:04:48,289 --> 00:04:49,855
ပေ့ါ၊

109
00:04:49,890 --> 00:04:53,158
Stewie ပေါ်လာသည်။
ကျောင်းမှာ အိုးကြီး၊

110
00:04:53,193 --> 00:04:55,127
တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

111
00:04:55,162 --> 00:04:57,262
Lois၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၏
မင်းအတွက် တံခါးမှာ။

112
00:04:58,666 --> 00:05:00,699
Joe ၊ ဘာလို့ Stewie ရှိတာလဲ။

113
00:05:00,700 --> 00:05:02,902
ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
Lois ၊ ဒါပေမယ့်၊

114
00:05:02,903 --> 00:05:05,671
-Stewie က ကျောင်းမှာ အထက်တန်းတက်ခဲ့တယ်။
-ဘာလဲ?!

115
00:05:05,672 --> 00:05:07,573
အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။
ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ မြင်ဖူးတယ်၊

116
00:05:07,574 --> 00:05:09,042
အသေကောင်လေးကောင်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

117
00:05:09,043 --> 00:05:11,077
သို့သော် နည်းပညာအရ၊
ဒါဟာ ဇစ်-ကြားခံ မတော်တဆမှုပါ။

118
00:05:11,078 --> 00:05:13,779
- ကော်စတာရီကာ။
-အို-ကောင်းပြီ။

119
00:05:13,780 --> 00:05:16,049
အကောင်းဆုံး စိတ်ကူးတော့ မဟုတ်ဘူး။
13 နှစ်အရွယ်ရှိခြင်း။

120
00:05:16,050 --> 00:05:17,983
- ထို carabiners များကို လုံခြုံစေခြင်း။
ဂျိုး၊ ငါ-

121
00:05:17,984 --> 00:05:19,319
မင်းသူတို့သိတယ်။
ငါ့ကိုတောင်ခွင့်မပြုဘူး။

122
00:05:19,320 --> 00:05:21,054
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကင်မရာယူလာ
zip လိုင်းပေါ်မှာလား?

123
00:05:21,055 --> 00:05:22,220
အထူးအဆန်း မဟုတ်လား။

124
00:05:22,221 --> 00:05:23,523
ကောင်းပြီ, ထွက်လှည့်, သူတို့ကရုံချင်တယ်။

125
00:05:23,524 --> 00:05:24,923
သူတို့ရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို မင်းကိုရောင်းဖို့။

126
00:05:24,958 --> 00:05:26,391
ဒီကနေ ယူလိုက်မယ် ဂျိုး။

127
00:05:26,392 --> 00:05:27,727
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

128
00:05:27,728 --> 00:05:29,394
ဤသည်မှာ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဖြစ်သည်၊ Lois။

129
00:05:29,430 --> 00:05:32,064
ငါ့မှာ တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။
သင်၏အချုပ်အနှောင်မှ ဖယ်ရှားခြင်းငှါ၊

130
00:05:32,099 --> 00:05:33,365
ဘာလဲ? မရှိ

131
00:05:33,400 --> 00:05:34,533
ကျေးဇူးပြု၍

132
00:05:34,568 --> 00:05:35,834
တောင်းပန်ပါတယ် Lois

133
00:05:35,869 --> 00:05:38,170
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကလေး!

134
00:05:38,205 --> 00:05:39,604
ကျေးဇူးပြု။

135
00:05:39,605 --> 00:05:41,274
သြော်..စောင့်ရမှာပေါ့။
Stewie အပျင်းပြေ၊

136
00:05:41,275 --> 00:05:42,708
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ iPad ကို ငါလိုမယ်။

137
00:05:42,743 --> 00:05:44,376
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

138
00:05:44,411 --> 00:05:46,478
ငါ့ကလေး! ကျေးဇူးပြု။

139
00:05:50,530 --> 00:05:54,220
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
Stewie နဲ့?

140
00:05:54,221 --> 00:05:56,389
ကောင်းပြီ၊ သူက Swansons မှာရှိတယ်။
ငါမပြီးမချင်း

141
00:05:56,390 --> 00:05:58,757
တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။
အွန်လိုင်းမိဘအုပ်ထိန်းမှုသင်တန်းများ။

142
00:05:58,792 --> 00:06:01,159
ဒီဟာကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ-
ကလေးအသစ်လိုချင်ရင်

143
00:06:01,195 --> 00:06:02,694
ခြောက်လအတွင်း ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။

144
00:06:02,730 --> 00:06:04,730
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။
ငါးလအတွင်း။

145
00:06:05,833 --> 00:06:07,899
ငါးနှစ်ခွဲ၊ အများဆုံး။

146
00:06:11,638 --> 00:06:14,506
ဒီတော့ စတီဝီ၊ မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။
တော်တော်ရယ်ရတယ်၊

147
00:06:14,541 --> 00:06:17,776
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်မျိုး
ဒီမှာ "မင်းအဖေ"

148
00:06:17,811 --> 00:06:19,411
ဟုတ်တယ်၊ Pop က စကားသိပ်မပြောဘူး။

149
00:06:19,446 --> 00:06:21,113
ရယ်စရာအကြောင်း၊ သူသည်သာ။

150
00:06:21,114 --> 00:06:23,549
ဟုတ်တယ်၊ Stewie၊ ဟာသ
ဒီအိမ်မှာလည်း တော်တော်ကြီးတယ်။

151
00:06:23,550 --> 00:06:25,617
အမှန်တော့ မကြာသေးဘူး။
ပက်ကေ့ချ်တစ်ခုတင်ခဲ့သည်။

152
00:06:25,652 --> 00:06:27,819
Capitol Steps သို့ရောက်ရန်။

153
00:06:27,855 --> 00:06:29,888
ဂျိုးဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

154
00:06:29,889 --> 00:06:32,325
သူတို့က တော်တော်သိတယ်။
နိုင်ငံရေးသရော်စာထဲမှာ၊

155
00:06:32,326 --> 00:06:33,892
ဟာသကမ္ဘာ။

156
00:06:33,927 --> 00:06:36,862
Tip O'Neill ရှိလျှင် ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို သိပါသည်။
ရက်ရောတဲ့ tipper လား?

157
00:06:36,897 --> 00:06:40,232
[ရယ်မောခြင်း] ငါမြက်ခြောက်နည်းနည်းလုပ်တယ်။
အဲဒီအကြောင်း packet ထဲမှာ။

158
00:06:40,267 --> 00:06:42,701
Tip O'Neill ကွယ်လွန်သွားပြီ
1994 ခုနှစ်ကတည်းက။

159
00:06:42,736 --> 00:06:44,269
[ဖုန်းမြည်သံများ]

160
00:06:44,304 --> 00:06:46,471
အသံမေးလ်
Capitol Steps မှ

161
00:06:46,507 --> 00:06:48,373
 ဟေ့ Joe၊ ဒါက Clarkey

162
00:06:48,408 --> 00:06:50,942
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကျော်သွားမယ်။

163
00:06:50,943 --> 00:06:52,745
 ငါတို့ ရှာနေတယ်။
 ဗဟိုမဟုတ်တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်၊

164
00:06:52,746 --> 00:06:54,846
 ပိုပြီး မျက်စောင်းထိုး၊
 အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား။

165
00:06:54,882 --> 00:06:56,848
ဒါပဲနော်!

166
00:06:56,849 --> 00:06:58,785
အများကြီးရှိတယ်။
အခြားဟာသအဖွဲ့များ။

167
00:06:58,786 --> 00:06:59,985
အိုတကယ်ပဲလား?

168
00:07:00,020 --> 00:07:01,920
Capitol ရဲ့ freakin 'steps နဲ့တူလား။

169
00:07:01,955 --> 00:07:03,388
-[ဟောဟဲ]
-ကော-

170
00:07:03,389 --> 00:07:05,424
စကားတွေပြောရင်
"သမုဒ္ဒရာပြည်နယ် မိုက်မဲမှုများ"

171
00:07:05,425 --> 00:07:06,758
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊

172
00:07:06,794 --> 00:07:09,661
ငါ့အိတ်ကို လွတ်လိုက်မယ်။
ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။

173
00:07:12,766 --> 00:07:15,066
Meg ကျေးဇူးပြု၍
လက်တော့ပ်တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။

174
00:07:15,067 --> 00:07:17,203
ပြီးပြီပေါ့။
ကျွန်ုပ်၏ မိဘအုပ်ထိန်းမှုသင်တန်းများနှင့်

175
00:07:17,204 --> 00:07:18,804
ပြီးရင် Stewie ကို ပြန်ရနိုင်မယ်။

176
00:07:18,805 --> 00:07:20,773
တစ်စက္ကန့်တော့ ရပြီ။
ဤမဖြစ်မနေပြီးဆုံးရန်

177
00:07:20,774 --> 00:07:22,241
ယနေ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုသင်တန်း

178
00:07:22,242 --> 00:07:24,043
ဒါမှမဟုတ် ငါခွင့်မပြုဘူး။
အိမ်စောင့်များ ပတ်လည်။

179
00:07:24,044 --> 00:07:26,077
[ဆရာ]
 မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်- အဆင်ပြေပါတယ်။

180
00:07:26,113 --> 00:07:28,880
ယောက်ျား၏ အောက်ခြေကို ရိုက်ရန်၊
 သူမင်းကိုသိရင်

181
00:07:28,916 --> 00:07:30,315
အဲဒါ အမှန်ဖြစ်ရမယ်။

182
00:07:30,350 --> 00:07:31,783
 -False။
-ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

183
00:07:31,819 --> 00:07:33,084
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Meg

184
00:07:33,120 --> 00:07:34,953
ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းခက်တယ်။

185
00:07:34,988 --> 00:07:37,656
အမေဆိုတာ ခွဲလို့မရဘူး
သူ့ကလေးတွေဆီက။

186
00:07:37,657 --> 00:07:40,426
ကောင်းပြီ၊ ငါ Denver နဲ့ သွားမယ်။
မှော်ဆိုင်ကကောင်လေး။

187
00:07:40,427 --> 00:07:42,227
ကောင်းပြီ၊ ညစာမှာတွေ့မယ်။

188
00:07:42,262 --> 00:07:44,972
သာ၍ကြီးမြတ်နေလျှင်
အဲဒီမှာ Denver ဧရိယာ၊ ရေ။

189
00:07:46,300 --> 00:07:51,103
ငါမင်းကိုပဲပေးမယ်။
ပုံကြမ်း၏ "ခေါင်းစဉ်"။

190
00:07:51,104 --> 00:07:53,305
ခေါ်ပါတယ်။
"The Dan Quayle Spelling Bee"

191
00:07:53,340 --> 00:07:55,106
ဟာသတွေ ကိုယ်တိုင်ရေးတယ်။

192
00:07:55,142 --> 00:07:57,008
- တစ်ခုလုပ်ပါ။
-[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

193
00:07:58,512 --> 00:07:59,611
ဤတွင်။

194
00:07:59,612 --> 00:08:01,047
ပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်၏မိဘအုပ်ထိန်းမှုအတန်းနှင့်အတူ။

195
00:08:01,048 --> 00:08:02,247
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

196
00:08:02,282 --> 00:08:03,615
Lois မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်

197
00:08:03,650 --> 00:08:05,483
ဒါပေမယ့် ဒီလိုထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။

198
00:08:05,519 --> 00:08:08,620
အနှီးတွေ ကုန်သွားပြီ၊
ဒါကြောင့် သူက Walgreens အိတ်ကို ၀တ်ထားတယ်။

199
00:08:08,655 --> 00:08:11,756
အိုး Stewie ငါအရမ်းပျော်တယ်။
မင်းပြန်လာဖို့

200
00:08:11,792 --> 00:08:15,260
အမေ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီလိုမျိုး ထပ်ဖြစ်မလား။

201
00:08:15,295 --> 00:08:16,761
ဤနေရာသည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

202
00:08:16,762 --> 00:08:18,531
သူတို့မှာတောင်မရှိဘူး။
ကြိုးတစ်ချောင်းပေါ်ရှိ ဇိုင်းဖုန်းတစ်ခု

203
00:08:18,532 --> 00:08:20,298
မင်းနောက်ကိုဆွဲယူလို့ရတယ်။

204
00:08:22,502 --> 00:08:25,270
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဘယ်သူမှမရှိရင်၊
ထပ်သွားဦးမယ်ထင်တယ်။

205
00:08:27,982 --> 00:08:33,412
အခု Stewie ပြန်လာပြီ၊
ငါတို့မှာ စည်းကမ်းအသစ်တွေရှိမယ်။

206
00:08:33,413 --> 00:08:34,713
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းစေရန်၊

207
00:08:34,748 --> 00:08:36,681
ပထမအချက်
မလုံလောက်တော့ပါ။

208
00:08:36,717 --> 00:08:38,984
ငါတို့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အတွက်
ငါတို့ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့။

209
00:08:39,019 --> 00:08:41,019
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မှန်ကန်သောခေါ်ဆိုမှု။

210
00:08:41,054 --> 00:08:43,021
ဒုတိယ- ကလေးအိပ်ခန်းတံခါးများ

211
00:08:43,022 --> 00:08:44,891
ခွင့်မပြုပါ။
တလမ်းလုံးပိတ်တယ်။

212
00:08:44,892 --> 00:08:46,491
ဒီလိုလုပ်ရတာ ပျော်တယ်၊

213
00:08:46,526 --> 00:08:48,393
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
လုံးဝသေချာပါစေ။

214
00:08:48,428 --> 00:08:49,728
မင်းအဲဒါကို တွေးပြီးသွားပြီ။

215
00:08:49,763 --> 00:08:51,630
ဒါကို မင်းမနိုင်ပါဘူး အမေ။

216
00:08:51,665 --> 00:08:53,465
ဒီနောက်ဆုံး စည်းကမ်းကို ကျွန်တော် အံကြိတ်မိပါတယ်။

217
00:08:53,500 --> 00:08:55,634
ငါတို့ စတင်တော့မယ်။
buddy system ကို အသုံးပြု.

218
00:08:55,669 --> 00:08:58,503
ထားခဲ့လျှင်၊
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ လိုက်သွား

219
00:08:58,538 --> 00:09:00,528
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီစည်းမျဥ်းတွေနဲ့ ဖေဖေ။

220
00:09:00,540 --> 00:09:02,941
တောင်းပန်ပါတယ် ယမုံ၊ ဒါပေမယ့် သဘောတူပါတယ်။
ဒီအကြောင်းအရာအတွက် အမေနဲ့

221
00:09:02,942 --> 00:09:04,644
အများကြီးသင်ယူခဲ့ရတယ်။
ဖေဖေဗားရှင်းမှ

222
00:09:04,645 --> 00:09:06,144
မိဘအုပ်ထိန်းမှုသင်တန်းများ။

223
00:09:08,735 --> 00:09:12,885
[ကြေညာသူ] သူ ပြေးသည်။
 ဟိုမှာ Stefan။

224
00:09:12,886 --> 00:09:14,886
ယခုတော့ အားလုံး ပြိုကွဲသွားပါပြီ။

225
00:09:14,922 --> 00:09:17,822
အားလပ်ရက်တွေမှာလည်း ဟင်းပွဲလုပ်တယ်။

226
00:09:18,699 --> 00:09:23,095
ကောင်းပြီ Stewie၊
အမေက screen time မရှိတော့ဘူး၊

227
00:09:23,096 --> 00:09:24,796
ဒါဆို ငါမင်းကို စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်မယ်။

228
00:09:24,831 --> 00:09:26,197
ဤအရာကို ခေါ်သည်။

229
00:09:26,233 --> 00:09:28,300
 Monster ရှိတယ်။
 ဒီ Boo အဆုံးမှာ

230
00:09:28,335 --> 00:09:29,768
-Aah!
-Aah!

231
00:09:31,204 --> 00:09:33,371
ပီ? Stewie?

232
00:09:33,407 --> 00:09:35,340
W-မင်းတို့ဘယ်သွားကြတာလဲ။

233
00:09:35,375 --> 00:09:38,410
Lois, သင်အရမ်းဂရုတစိုက်လိုအပ်ပါတယ်။

234
00:09:38,445 --> 00:09:41,079
ထိုစာအုပ်ကို ဤအခန်းမှ ဖယ်ရှားပါ။

235
00:09:41,080 --> 00:09:42,415
အိမ်ထဲကို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။

236
00:09:42,416 --> 00:09:43,782
ဒီအခွင့်အရေးကို ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။

237
00:09:43,817 --> 00:09:45,884
ပီလုံ။
Stewie ကိုဖတ်ပါ။

238
00:09:45,919 --> 00:09:47,719
ကျွန်တော်က introvert တစ်ယောက်ပါ။
အားပြန်သွင်းရတယ်။

239
00:09:47,754 --> 00:09:49,354
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်

240
00:09:49,389 --> 00:09:51,289
သူနဲ့အတူ အချိန်တိုင်းရှိနေရမယ်။

241
00:09:51,325 --> 00:09:53,195
အိုး ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
ဤစည်းမျဉ်းများအားလုံးနှင့်။

242
00:09:53,226 --> 00:09:56,227
Meg အဘယ်ကြောင့် အသက်ရှင်ရသနည်း။
Denver မှာ သူမရဲ့ အကောင်းဆုံးဘဝ?

243
00:09:56,263 --> 00:09:58,663
? ?

244
00:10:00,801 --> 00:10:03,234
အမ်၊ အောက်လွှတ်တော်အမတ် Boebert?

245
00:10:03,235 --> 00:10:04,904
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာမထိတော့ဘူးလား။

246
00:10:04,905 --> 00:10:05,955
ငါက မိန်းမ။

247
00:10:05,973 --> 00:10:07,872
ငါ့ဘောင်းဘီက သပ်သပ်ရပ်ရပ်။

248
00:10:11,078 --> 00:10:13,078
ငါအသက်ရှင်တော့မယ်။
Lois ၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်၊

249
00:10:13,113 --> 00:10:14,923
ယူရမှာပေါ့။
အနည်းငယ်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလွတ်မြောက်။

250
00:10:14,948 --> 00:10:18,149
ဘရိုင်ယန် ဆီမှာ ရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် gummies ဖြည်။

251
00:10:20,087 --> 00:10:22,854
အို ဘရီ၊ မင်းက ချောမောလှပတဲ့ လူမိုက်။

252
00:10:24,591 --> 00:10:25,757
အိုး၊ sativa။

253
00:10:25,792 --> 00:10:27,892
အဲဒါ ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
သို့မဟုတ်မည်သူမဆို။

254
00:10:33,900 --> 00:10:35,900
အိုး။

255
00:10:38,839 --> 00:10:40,805
ပီ? သင်ဘယ်မှာလဲ?

256
00:10:40,841 --> 00:10:42,591
စိတ်လျှော့၊
ကျွန်တော် ရေချိုးခန်းထဲ ပဲ သွားခဲ့တယ်။

257
00:10:42,609 --> 00:10:45,777
သက်တောင့်သက်သာနေပါ? Stewie သည် ပိုင်ရှင်မဲ့ဖြစ်သည်။
တီဗီရှေ့မှာ။

258
00:10:45,778 --> 00:10:47,980
သူ အလွယ်တကူ လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုဆီကို

259
00:10:47,981 --> 00:10:49,848
Paramount Plus လိုမျိုး။

260
00:10:49,883 --> 00:10:51,683
Lois၊ မင်း အနားယူရမယ်။

261
00:10:51,718 --> 00:10:54,352
ဒေါက်တာ Cosby က ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီလိုအခြေအနေမှာ လုပ်ပါလား။

262
00:10:54,388 --> 00:10:56,521
ထန်းလျက်သောက်၊

263
00:10:56,556 --> 00:10:58,323
fizz-fizz သွားပါ။

264
00:10:58,358 --> 00:11:00,959
လွှတ်လိုက်လော့
"အိပ်ချင်မူးတူးနဲ့။"

265
00:11:01,413 --> 00:11:03,496
ဟုတ်ပါတယ်။

266
00:11:03,497 --> 00:11:05,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Cosby။

267
00:11:09,870 --> 00:11:11,736
အိမ်သာသွားလို့ရမလား၊
ဆော်?

268
00:11:11,737 --> 00:11:12,805
မင်းပဲသွားခဲ့တယ်။

269
00:11:12,806 --> 00:11:15,106
အချိန်တိုင်း မတူတာတွေ လုပ်တယ်။

270
00:11:17,277 --> 00:11:20,578
မီ ဒီ ဇင်း က ဝါးတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့

271
00:11:26,520 --> 00:11:28,620
ရိုက်ဖို့ နီးနေပြီ။
အဲဒီထောင့်။

272
00:11:28,655 --> 00:11:30,889
ဟုတ်ကဲ့ ရိုက်တော့မယ်။
နောက်တစ်ခု။

273
00:11:33,560 --> 00:11:35,493
စကားပြောလို့ရလား?

274
00:11:35,529 --> 00:11:37,695
မင်းငါ့ကိုနားလည်နိုင်လား?

275
00:11:37,731 --> 00:11:40,198
အိုး၊ ငါစောင့်နေတယ်။
ဒါကို ပြောဖို့ ကြာပြီ။

276
00:11:40,233 --> 00:11:41,499
ဒီမှာသွား

277
00:11:41,535 --> 00:11:43,835
ကျေးဇူးပြု၍ မဝယ်ပါနှင့်
စျေးသက်သာသော baby wipes များ။

278
00:11:43,870 --> 00:11:45,036
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကိုက်တယ်။

279
00:11:45,072 --> 00:11:47,005
သြော်၊ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးစကား

280
00:11:47,040 --> 00:11:48,973
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ကုန်စုံဆိုင်ဝေဖန်ချက်တစ်ခုပါ။

281
00:11:49,009 --> 00:11:50,208
ဟေး ဘာမှန်း

282
00:11:50,243 --> 00:11:52,744
"Baby Shark" လို့ထင်တယ်၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

283
00:11:52,779 --> 00:11:54,479
ပြီးတော့ Dora စုတ်တယ်။

284
00:11:54,480 --> 00:11:56,082
ကောင်းပြီ၊
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားပြီ

285
00:11:56,083 --> 00:11:57,516
ဆင်းသွားပြီ
ခြေမမှားဘူးဗျ။

286
00:11:57,517 --> 00:11:59,387
ပြန်စရအောင်။
မင်္ဂလာပါ Stewie Griffin။

287
00:12:04,074 --> 00:12:05,573
ငါပဲ...

288
00:12:05,609 --> 00:12:07,542
စကားပြောနိုင်တယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။

289
00:12:07,577 --> 00:12:09,711
စကားပြောရုံတင်မကဘူး...

290
00:12:09,746 --> 00:12:12,113
? ကျွန်တော်က မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။
 ခေတ်သစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ယောက်ရဲ့လား။

291
00:12:12,114 --> 00:12:14,049
? ဟင်းရွက်စုံ၊
 တိရိစ္ဆာန်နှင့်သတ္တုဓာတ်?

292
00:12:14,050 --> 00:12:15,517
? အင်္ဂလန်ဘုရင်တွေကို ငါသိလား။

293
00:12:15,518 --> 00:12:16,552
? ပြီးတော့ တိုက်ပွဲတွေကို ကိုးကားတယ်။
 သမိုင်းဝင်?

294
00:12:16,553 --> 00:12:17,887
? မာရသွန်ကနေ Waterloo အထိ။

295
00:12:17,888 --> 00:12:19,988
-? ဧကန္တရှိမှ၊ ?
-[ရယ်မော]

296
00:12:20,023 --> 00:12:21,890
ဒါကို ချစ်တယ်။

297
00:12:21,925 --> 00:12:23,858
အိုး၊ ပေတရု ဒါကို တစ်ခါလုပ်ဖူးလား။

298
00:12:23,859 --> 00:12:26,162
ဟင့်အင်း၊ သူ လမ်းလျှောက်တယ်။
အဲဒါကတဆင့်၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

299
00:12:26,163 --> 00:12:28,630
နားမလည်ဘူး။
ငါတို့ဘယ်လိုပြောနေတာလဲ။

300
00:12:28,665 --> 00:12:30,595
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဇုံကျနေပြီလား?

301
00:12:30,600 --> 00:12:33,668
[လှောင်ပြောင်] ငါဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကလေးရှေ့မှာ။

302
00:12:33,669 --> 00:12:36,539
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုပြောပါ။
Dave Matthews Band အကြောင်း။

303
00:12:36,540 --> 00:12:40,074
Carter Beauford က အကောင်းဆုံးပါ။
သူ့မျိုးဆက်ရဲ့ ဒရမ်သမား၊

304
00:12:40,110 --> 00:12:42,110
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဇုံကျနေပါသည်။

305
00:12:42,145 --> 00:12:45,880
ဒါနဲ့၊ ငါ gummie တချို့ကိုတွေ့တယ်။
Bri ရဲ့ကားထဲမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ထိုးတယ်။

306
00:12:45,916 --> 00:12:47,115
စိတ်ဆိုးနေလား?

307
00:12:47,150 --> 00:12:50,852
အင်း ငါဖြစ်သင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

308
00:12:50,887 --> 00:12:52,887
ငါ့ကလေးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

309
00:12:52,888 --> 00:12:55,291
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါက မင်းသာဆိုရင်
ငါ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်မယ်။

310
00:12:55,292 --> 00:12:56,958
မင်းက အများကြီး။

311
00:12:56,993 --> 00:12:58,893
တကယ်လား? မင်းထင်လား?

312
00:12:58,929 --> 00:13:00,228
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်၊ ပေတရုကိုကြည့်ပါ။

313
00:13:00,229 --> 00:13:02,465
သူက မင်းကို အမှိုက်လို ဆက်ဆံတယ်။
ကူညီပေးဖို့ သုညလုပ်တယ်။

314
00:13:02,466 --> 00:13:04,032
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

315
00:13:04,067 --> 00:13:06,267
သြော်
အဲဒီမှာ။

316
00:13:06,303 --> 00:13:07,969
ခက်တယ် သိလား။

317
00:13:07,970 --> 00:13:10,139
သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်သက်လုံး ကတိပြုသည်။
ကြိုက်တဲ့အခါ၊

318
00:13:10,140 --> 00:13:12,607
19 သင်တို့သည် အဘယ်အရာကိုမျှ မသိကြ။

319
00:13:12,642 --> 00:13:14,275
သေတာပဲ။ အင်း။

320
00:13:14,311 --> 00:13:17,111
ယုံရခက်နေပေမည်၊
ဒါပေမယ့် သူ ၁၉ နှစ်၊

321
00:13:17,147 --> 00:13:19,380
ပေတရုဟာ အံ့မခန်းပါပဲ။

322
00:13:19,416 --> 00:13:21,382
ထူးထူးခြားခြား ပြောချင်တာက ငါ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

323
00:13:21,418 --> 00:13:23,918
ဒါ့အပြင် သူသေတော့မယ်။

324
00:13:23,954 --> 00:13:25,887
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ
ထို့နောက်၊

325
00:13:25,922 --> 00:13:27,956
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေက အကျုံးဝင်မှာပါ၊

326
00:13:27,957 --> 00:13:30,593
ငါကစားမယ်။
မတူညီသောလိဂ်တစ်ခုလုံးတွင်။

327
00:13:30,594 --> 00:13:32,628
အိုး ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်၊
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

328
00:13:32,629 --> 00:13:34,309
အေး- အေး၊ အေး။

329
00:13:34,331 --> 00:13:36,264
? ?

330
00:13:36,265 --> 00:13:39,168
ဟေ့ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
Chris နဲ့?

331
00:13:39,169 --> 00:13:40,768
တော်ပုံမပေါ်ဘူး--

332
00:13:40,804 --> 00:13:41,903
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ-

333
00:13:41,938 --> 00:13:43,171
ချမ်းသာတယ် သိလား။

334
00:13:43,206 --> 00:13:45,073
စက်လှေကား ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။

335
00:13:45,108 --> 00:13:47,108
ငါသူ၌ကိုယ်ဝန်ရှိသောအခါ၊

336
00:13:47,143 --> 00:13:49,477
သူ့မှာ လုံးဝရှိတယ်။
စက်လှေကား-ဦးခေါင်း vibe။

337
00:13:49,513 --> 00:13:51,079
အင်း။ [ရယ်]

338
00:13:51,114 --> 00:13:54,315
ကုန်တိုက်ကို တရားစွဲဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုပဲ ကုန်တိုက်က ပိတ်သွားတယ်။

339
00:13:55,452 --> 00:13:57,118
ကုန်တိုက်တွေကို မှတ်မိလား။

340
00:13:58,188 --> 00:14:00,655
Brian က မင်းကိုချစ်တာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

341
00:14:00,690 --> 00:14:02,357
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

342
00:14:02,392 --> 00:14:04,526
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

343
00:14:04,561 --> 00:14:06,361
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

344
00:14:06,396 --> 00:14:08,696
ငါသိပ်မသိဘူး။
ကိုင်တွယ်နည်း၊

345
00:14:08,732 --> 00:14:11,266
ဒါပေမယ့် အိုး၊ သူက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကောင်လေး။

346
00:14:11,301 --> 00:14:13,401
ပြီးတော့ သူသေလိမ့်မယ်။
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း

347
00:14:13,436 --> 00:14:14,936
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

348
00:14:14,971 --> 00:14:17,572
အိုး၊ မင်း-မင်း
လိမ်မာသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

349
00:14:17,573 --> 00:14:19,341
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။
Capitol ခြေလှမ်းများအတွက်။

350
00:14:19,342 --> 00:14:20,508
အဲဒါဘာလဲ?

351
00:14:20,509 --> 00:14:22,278
မသိဘူး၊
Swansons မှာ ထူးဆန်းပါတယ်။

352
00:14:22,279 --> 00:14:23,645
အိုဘုရားရေ။

353
00:14:23,680 --> 00:14:25,813
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အတူတူစွန့်စားမှုတစ်ခု?

354
00:14:25,814 --> 00:14:28,117
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီ vibe အတွက်အရာ။

355
00:14:28,118 --> 00:14:31,519
The Big Lebowski ကိုကြည့်ပါ။
ကောလိပ်တစ်ခုက ပြဇာတ်ရုံလေးတစ်ခုမှာ။

356
00:14:31,555 --> 00:14:33,154
ဟုတ်ပြီ [ရယ်]

357
00:14:33,155 --> 00:14:34,390
ကြိုက်မယ်ထင်လား

358
00:14:34,391 --> 00:14:35,457
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

359
00:14:35,458 --> 00:14:36,891
အမျိုးသမီးတိုင်းက အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ကြပါတယ်။

360
00:14:40,997 --> 00:14:43,698
ဟင့်အင်း မင်း မထင်ဘူးလား
John Goodman

361
00:14:43,733 --> 00:14:45,199
Big Lebowski ဖြစ်မလား။

362
00:14:45,235 --> 00:14:47,268
အိုး၊ ဟုတ်တယ် အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။

363
00:14:47,304 --> 00:14:49,370
ငါ့မှာ တစ်သန်းရှိတယ်။
ဒီအတွေးတွေထဲက တစ်နေ့။

364
00:14:49,371 --> 00:14:51,740
ငါက ဘယ်သူဖြစ်ရမှာလဲ။
'သူတို့ကို ရူးသွပ်တယ်' Bonnie ကိုပြောပါလား။

365
00:14:51,741 --> 00:14:53,174
ငါတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား?

366
00:14:53,209 --> 00:14:55,777
Bonnie က မလှဘူး။
သူမရှိသလောက် ယုတ်မာပါစေ။

367
00:14:55,812 --> 00:14:57,378
ဟုတ်တယ်! အဲဒါ။

368
00:14:57,414 --> 00:14:58,580
အဲဒါ။

369
00:14:58,615 --> 00:15:00,848
တကယ်ကို ကြည်နူးမိပါတယ်။
သင်နှင့်အတူ မူးယစ်ဆေးစွဲနေခြင်း၊

370
00:15:00,849 --> 00:15:02,952
လူတွေက ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါးက မကောင်းဘူးလို့ပြော၊

371
00:15:02,953 --> 00:15:06,087
အူး. အိုး၊ ဖိလိပ္ပုအတွက် အချိန်ဆိုး
Seymour Hoffman မှ ပေါ်လာသည်။

372
00:15:06,088 --> 00:15:08,824
ငါစဉ်းစားမနေနိုင်ဘူး။
လက်မှတ်ရောင်းတဲ့ မိန်းကလေး

373
00:15:08,825 --> 00:15:11,059
ပြီးတော့ ပြေးရတယ်။
ပေါက်ပေါက်ကို လုပ်ပါ။

374
00:15:11,094 --> 00:15:13,394
ဟုတ်တယ်၊ တံမြက်စည်းတွေ့တယ်။
ပေါက်ပေါက်ထုတ်လုပ်သူအနေဖြင့်၊

375
00:15:13,430 --> 00:15:15,964
ဒါဖြင့် သူမ ပေါ်နေတာ သိလား။
နောက်ထပ် ဦးထုပ်တစ်ခု။

376
00:15:17,968 --> 00:15:19,100
ငါဗိုက်ဆာနေသေးတယ်။

377
00:15:19,135 --> 00:15:20,268
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

378
00:15:20,269 --> 00:15:21,604
ငါတို့ IHOP ကို ​​သွားရမှာ မဟုတ်လား။

379
00:15:21,605 --> 00:15:22,870
လုပ်ရမည်။

380
00:15:22,906 --> 00:15:25,506
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

381
00:15:25,542 --> 00:15:28,543
ငါတို့ ဒီလို ကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

382
00:15:29,899 --> 00:15:33,282
ငါတို့ စားပွဲထိုးကို မင်းသိလား။
မိန်းကလေးဖြစ်ခဲ့သည်။

383
00:15:33,283 --> 00:15:34,483
ရုပ်ရှင်ရုံထဲက ဟုတ်ပါသလား။

384
00:15:34,484 --> 00:15:35,850
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်လို့မရဘူး။

385
00:15:35,851 --> 00:15:37,786
သူမအတွက် ဘယ်သူမှ အမြစ်မစွဲပါဘူး။
ငါ့ထက်ခက်တယ်၊

386
00:15:37,787 --> 00:15:39,955
ဒါပေမယ့် သူမကို သင်သာသိတယ်။
ငါတို့ရဲ့အမိန့်ကို မမှန်ဘူး။

387
00:15:39,956 --> 00:15:41,856
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ချရေးပါ။ ဘုရား။

388
00:15:41,891 --> 00:15:43,358
ကောင်းပြီ၊ တကယ့်စကား။

389
00:15:43,393 --> 00:15:45,259
တစ်ခါတစ်လေ...

390
00:15:45,295 --> 00:15:47,462
ခံစားချက်ကို ရလိုက်တာ
ငါမင်းကိုချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

391
00:15:47,497 --> 00:15:49,998
မင်းငါ့ကိုချစ်တာထက်
ဘယ်ဟာအဆင်ပြေလဲ။

392
00:15:50,033 --> 00:15:51,466
မင်းမမှားပါဘူး။

393
00:15:51,467 --> 00:15:53,302
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုပြောနေတာ၊

394
00:15:53,303 --> 00:15:54,936
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

395
00:15:54,971 --> 00:15:57,005
ငါတကယ်အလိုရှိသောအခါ
မင်းကိုသတ်ဖို့

396
00:15:57,040 --> 00:15:58,806
ဘာလဲ? Wh-

397
00:15:58,842 --> 00:16:00,675
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။

398
00:16:00,710 --> 00:16:02,610
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းက ဒီလိုတံခါးချပ်ပါ။

399
00:16:02,611 --> 00:16:04,446
လူတိုင်းကို ထားလိုက်ပါ။
မင်းဆီ လျှောက်သွားလိုက်၊

400
00:16:04,447 --> 00:16:06,180
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း၊ မင်းရဲ့ကလေးတွေ၊ Bonnie။

401
00:16:06,216 --> 00:16:09,450
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်အောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

402
00:16:09,451 --> 00:16:11,520
အိုး၊ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ မင်းကို မုန်းနေလို့၊

403
00:16:11,521 --> 00:16:13,254
ဒါပေမယ့် ငါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

404
00:16:13,289 --> 00:16:15,323
မင်းကိုထားချင်တယ်။
မင်းရဲ့ဒုက္ခထဲက

405
00:16:15,358 --> 00:16:19,160
မင်းကိုသတ်ပစ်ချင်နေတယ်ထင်တယ်။
ငါသည် သင်တို့ထံမှလာသောကြောင့်၊

406
00:16:19,195 --> 00:16:21,262
မင်းထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

407
00:16:21,297 --> 00:16:23,064
ငါ၌လည်းရှိရမည်။

408
00:16:23,099 --> 00:16:25,333
သတ်ချင်ခဲ့တာ
ငါ၏အစိတ်အပိုင်း

409
00:16:25,368 --> 00:16:27,301
အဲဒါက ငါ့ကို အကြောက်ဆုံးပဲ။

410
00:16:27,337 --> 00:16:29,437
အိုး...

411
00:16:29,472 --> 00:16:30,972
[ရယ်မော]

412
00:16:31,007 --> 00:16:32,206
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

413
00:16:42,052 --> 00:16:44,952
IHOP သည် ယုန်ဖြစ်ရမည်။
အကြိုက်ဆုံး စားသောက်ဆိုင် ဟုတ်လား

414
00:16:44,988 --> 00:16:46,254
မင်းဟာ...

415
00:16:46,289 --> 00:16:48,523
မင်း ငါတို့ကို ရလိမ့်မယ်။
ဤနေရာမှ ကန်ထုတ်ခဲ့သည်။

416
00:16:48,558 --> 00:16:50,158
မျှဝေခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

417
00:16:50,193 --> 00:16:53,227
ကြားရတာခက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

418
00:16:53,263 --> 00:16:55,496
ငါက မင်းအမေနဲ့ ငါ့အလုပ်

419
00:16:55,532 --> 00:16:57,565
မင်းကိုချစ်ဖို့ပဲ။
လနှင့်နောက်သို့

420
00:16:57,600 --> 00:16:59,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

421
00:16:59,035 --> 00:17:00,668
မင်းဒါကိုခံစားရလား။

422
00:17:00,704 --> 00:17:02,403
အင်း။

423
00:17:02,439 --> 00:17:03,738
ငါပြောတာ။

424
00:17:03,773 --> 00:17:05,640
ကောင်းတယ်။
ပြီးရင် ကိုယ့်အလုပ် ကိုယ်လုပ်နေတယ်။

425
00:17:05,675 --> 00:17:07,975
သင်လုပ်စရာရှိသမျှ
ကလေးပဲဖြစ်ပါစေ။

426
00:17:09,412 --> 00:17:11,245
omelets တွေ မှာတယ်။

427
00:17:11,246 --> 00:17:13,248
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကောင်းတယ်၊
ဒါတောင် ကောင်းတယ်။

428
00:17:13,249 --> 00:17:14,682
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

429
00:17:14,718 --> 00:17:16,150
ဟေး။

430
00:17:19,322 --> 00:17:22,256
? ခြေတစ်လှမ်း အက်၊
 မင်းအမေရဲ့ကျောကို ချိုးလိုက်ပါ။ ?

431
00:17:22,292 --> 00:17:23,858
နော်၊ နော်၊ ငါ နောက်နေတာလား။

432
00:17:23,893 --> 00:17:24,943
ငါ မသွားဘူး။

433
00:17:24,961 --> 00:17:26,094
မလုပ်နဲ့။

434
00:17:26,129 --> 00:17:27,495
ဒါဟာ ရီစရာဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။

435
00:17:27,530 --> 00:17:29,097
ဟုတ်ပြီ

436
00:17:29,132 --> 00:17:30,431
-အိုး!
-[ဟိတ်]

437
00:17:30,432 --> 00:17:31,867
-အို ဘုရားသခင်။
- အမေ! မာမား တောင်းပန်ပါတယ်!

438
00:17:31,868 --> 00:17:33,267
[ရယ်မောခြင်း]

439
00:17:33,268 --> 00:17:34,336
ရပြီ

440
00:17:34,337 --> 00:17:36,037
မေမေ! အိုး။

441
00:17:36,072 --> 00:17:37,872
ဒီ Lois ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

442
00:17:37,907 --> 00:17:39,941
ဟုတ်တယ်၊
သူမကို ပိုထွက်လာပါစေ။

443
00:17:39,976 --> 00:17:42,677
မဖြစ်ခဲ့ဖူးဘူး။
အရမ်းကြပ်တယ် သိလား။

444
00:17:42,712 --> 00:17:44,479
ငါက ရူးသွပ်ပြီး ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

445
00:17:44,514 --> 00:17:45,564
တကယ်လား?

446
00:17:45,565 --> 00:17:47,216
ငါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီလိုပြောနေတာ၊

447
00:17:47,217 --> 00:17:49,283
ဒါပေမယ့် တစ်ခါက တက္ကသိုလ်မှာ

448
00:17:49,319 --> 00:17:51,385
[ရယ်] ဒါ မိုက်တယ်-၊

449
00:17:51,421 --> 00:17:53,387
ကောင်းပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း၊
ငါတို့တက်နေခဲ့တယ်။

450
00:17:53,423 --> 00:17:56,157
နံနက် ၁း၀၀ နာရီအထိ
"Jimmy Crack Corn" ကစားသည်

451
00:17:56,192 --> 00:17:58,593
ဇွန်းနှင့်
ရေချိုးခန်းရေချိုးခန်းပေါ်မှာ။

452
00:17:58,628 --> 00:18:00,862
-[ရယ်မောခြင်း]
-အို-ကောင်းပြီ။

453
00:18:00,897 --> 00:18:02,864
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ၊

454
00:18:02,899 --> 00:18:04,198
တကယ်ကို အရူးပဲ။

455
00:18:05,635 --> 00:18:08,102
ဟေ့၊ ငါတို့ပြန်သင့်တယ်။
Bonnie မှာ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။

456
00:18:08,138 --> 00:18:09,270
သူမသည် သင့်အတွက် အမြဲရှိနေပါသည်။

457
00:18:09,305 --> 00:18:11,706
ဟုတ်ကဲ့။ ဇွန်းသွားယူလိုက်မယ်။

458
00:18:11,707 --> 00:18:13,242
"Jimmy Crack Corn" ကို သိလား။

459
00:18:13,243 --> 00:18:14,243
သင်ပေးလို့ရတယ်။ [ဟောက်]

460
00:18:14,244 --> 00:18:15,910
ငါတို့က အရမ်းအော်မယ်။

461
00:18:15,945 --> 00:18:18,012
အဘယ်သူမျှမ။ ငါ့ဦးတည်ချက်ကိုသာ လိုက်နာလော့။

462
00:18:20,683 --> 00:18:23,551
Bonnie က မင်းကို အမိုက်စား ပေးတယ်၊
ငါတို့သည်သူမ၏အညစ်အကြေးများကိုပေးသည်။

463
00:18:23,586 --> 00:18:25,086
Griffin စတိုင်။

464
00:18:25,121 --> 00:18:26,521
[အော်ဟစ်]

465
00:18:26,556 --> 00:18:28,356
ငါ လိုက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

466
00:18:28,391 --> 00:18:30,424
မေမေ၊ ငါ မင်းကို သိပြီးပြီ။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

467
00:18:30,460 --> 00:18:32,360
မင်း အရမ်းကြိုးစားတယ်။
အရာအားလုံးနှင့်အတူ။

468
00:18:32,395 --> 00:18:33,861
မင်း ဒဏ်ရာက အရမ်း တင်းကျပ်နေတယ်။

469
00:18:33,897 --> 00:18:35,096
လွှတ်ထားလိုက်ပါ သမီးရယ်။

470
00:18:35,131 --> 00:18:36,564
ထားပါတော့-
-[ရယ်မောခြင်း]

471
00:18:36,599 --> 00:18:38,566
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

472
00:18:38,601 --> 00:18:40,368
ဟုတ်တယ်၊ ရုပ်ရှင်ပေါက်ပေါက်နဲ့ IHOP

473
00:18:40,403 --> 00:18:41,903
အကူအညီတစ်ခုရနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

474
00:18:45,074 --> 00:18:46,574
တကယ့်ည။

475
00:18:46,575 --> 00:18:49,111
ခရီးထွက်သင့်တယ်၊
Tuscany သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြိုက်သည်။

476
00:18:49,112 --> 00:18:51,245
အိုး၊ စား၊ ဆုတောင်း၊ ချစ်လား?

477
00:18:51,281 --> 00:18:54,048
ဟုတ်တယ် အမေနဲ့တူတယ်။
သားဖြစ်သူ “ပီဂါတီ” ခရီး။

478
00:18:54,083 --> 00:18:55,650
နောက်ထပ် Oreo လိုချင်ပါသလား။

479
00:18:55,685 --> 00:18:57,819
ဩ။ [ရယ်]

480
00:18:57,854 --> 00:19:00,087
ရပြီ

481
00:19:00,123 --> 00:19:03,424
သြော်၊ မင်းမှတ်မိလား။
စောစောက မင်းရဲ့ Oreo ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေတာလား။

482
00:19:03,459 --> 00:19:06,761
နင်သိလား ငါ့ရဲ့ ဝုန်းဒိုင်းကြဲမှုတွေဟာ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့အကြောင်း ၊

483
00:19:06,796 --> 00:19:08,429
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

484
00:19:08,464 --> 00:19:10,398
၎င်းသည် ယေဘူယျအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
ထိန်းချုပ်မှုကင်းမဲ့။

485
00:19:10,433 --> 00:19:11,599
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်မရှိဘူး။

486
00:19:11,634 --> 00:19:13,267
ကျွန်ုပ်သည် အခြားသူများ၏ အချိန်ဇယားတွင် ရှိနေပါသည်။

487
00:19:13,303 --> 00:19:15,436
Stewie မင်းကိုငါတွေ့မယ်။

488
00:19:15,471 --> 00:19:18,139
ကြားလား။
ငါလည်း အလားတူ ခံစားရတယ်။

489
00:19:18,174 --> 00:19:20,308
- လူကြီးတိုင်းလုပ်တယ်။
- သူတို့ ဘာလုပ်လဲ?

490
00:19:20,343 --> 00:19:22,276
ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ဘူး။
ကားထိုင်ခုံမှာ ချည်နှောင်၊

491
00:19:22,312 --> 00:19:23,878
ငါလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

492
00:19:23,913 --> 00:19:25,413
နေ့တိုင်း ဈေးဝယ်ထွက်တာ၊

493
00:19:25,448 --> 00:19:27,481
ဝေယျာဝစ္စ၊ သန့်ရှင်းရေး၊ ပြန်လုပ်ပါ။

494
00:19:27,517 --> 00:19:29,383
ဒါဆို ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလား။

495
00:19:29,419 --> 00:19:30,818
ကျေးဇူးပါ အမေ။

496
00:19:30,854 --> 00:19:32,787
အို ချစ်တယ် ချစ်လေး။

497
00:19:37,193 --> 00:19:40,328
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုသတ်မှာလား ၊

498
00:19:40,363 --> 00:19:42,296
အချိန်မကြာလိုက်ဘူး။

499
00:19:45,602 --> 00:19:47,335
[ဘွန်နီ]
အဟ! ဂျိုး!

500
00:19:47,370 --> 00:19:50,805
ဘာလို့ရှိနေတာလဲ
ငါတို့ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်က လူသုံးကောင်

501
00:19:50,840 --> 00:19:52,406
[ဂျိုး]
သူတို့ နှစ်ယောက်က ငါ့ မဟုတ်ဘူး!

502
00:19:52,442 --> 00:19:54,342
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

503
00:20:06,055 --> 00:20:07,955
[သမ်း]

504
00:20:07,991 --> 00:20:09,590
ငါဘာလို့ကြမ်းပြင်ပေါ်ရောက်နေတာလဲ။

505
00:20:09,626 --> 00:20:11,025
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

506
00:20:11,060 --> 00:20:12,927
ငါ ဘာလို့ Stewie ရဲ့အခန်းထဲမှာ ရောက်နေတာလဲ။

507
00:20:12,962 --> 00:20:14,762
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

508
00:20:14,797 --> 00:20:17,365
ဒါက Hangover နဲ့တူတယ်။
Justin Bartha နှင့်အတူ

509
00:20:17,366 --> 00:20:19,001
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ မစဉ်းစားဘူး။
ကြိုက်တယ်။

510
00:20:19,002 --> 00:20:20,301
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။

511
00:20:20,336 --> 00:20:23,070
အင်း ငါ့မှာ ဉာဏ်မရှိဘူး။
မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

512
00:20:23,106 --> 00:20:26,774
ဒါတောင် ငါ့မှာ အထူးဆန်းဆုံးပဲ။
Stewie နဲ့ ကျွန်တော် ခံစားလိုက်ရတာက

513
00:20:26,809 --> 00:20:28,776
အထူးတစ်ခုခုကို မျှဝေခဲ့ကြတယ်။

514
00:20:28,811 --> 00:20:30,745
ပန်ကိတ်၊

515
00:20:30,780 --> 00:20:33,414
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်၊ Rupert၊
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

516
00:20:33,449 --> 00:20:35,216
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ တစ်စုံတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားသည်။

517
00:20:35,251 --> 00:20:37,485
ကျွန်တော်ထင်တာက ဒီလိုပါ။
အစပိုင်းအသစ်တစ်ခု။

518
00:20:38,588 --> 00:20:41,188
Ah-ah-ah စောလွန်းတယ် ကလေး။

519
00:20:41,224 --> 00:20:43,157
[ငို]

520
00:20:44,327 --> 00:20:46,093
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

521
00:20:46,129 --> 00:20:48,396
အဲဒါက Oreo ပဲ။

522
00:20:48,431 --> 00:20:50,765
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။
ငါတို့အမြဲရှိမယ်...

523
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
မနေ့ညက ဘာပဲပြောပြော။

524
00:20:52,401 --> 00:20:53,936
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ
မင်းရဲ့ Tom မိန်းက​လေး

525
00:20:53,937 --> 00:20:55,436
ကြမ်းကြမ်းနှင့် အခြောက်ကလေး သုတ်ခြင်း။

526
00:20:55,471 --> 00:20:57,138
များများအော်ဒါတင်မယ်။

527
00:20:57,173 --> 00:20:58,906
ငါသူမကိုသတ်မယ်။

528
00:20:58,956 --> 00:21:03,506
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0